I’ve always known it to mean the same thing as “potato potAHto” or “six of one, half dozen of the other.”
I.E. “What’s the difference between saying “potato potAHto” and “six of one, half dozen of the other.”?” To which I’d say, “Meh, swings and roundabouts.”