There are specific times when this might be appropriate. For example if I am turning off at the exit after where the car is joining from, I can see they're indicating to making a move around the inner part of the roundabout which is clear, and if I proceeded I would join a queue for my exit and block them. I'll usually stop short and gesture they move in.

But otherwise it's usually safer all round to stick to the rules.