I don't play Balatro but from what I know about it, the game probably uses it correctly, unless it has nothing to do with, like, playing two cards that work better when used together.

In corpo speak. I've seen it used as a synonym for "energy." Like after the crowd quiets down, "Wow! The synergy in the air tonight is electric!" makes me cringe so hard.