Is paying attention to whether you are staring too difficult?

Is being honest too difficult? There is no room to have a conversation here with how you're presenting things. This isn't just "don't stare" and you presenting it as such is arguing in bad faith. What was said, incase you somehow forgot what you yourself wrote was

Just avoid looking at anyone for longer than a second or two, but don’t try to look like you are avoiding looking at anyone. If in close proximity, acknowledge their existence and then focus on something else. If they start conversing, reciprocate but do not try to keep the conversation going if it trails off. If they don’t appear to open to a conversation and you are in close proximity, a small nod to indicate you noticed them and then changing your focus is a really good way to indicate you noticed them, but are not interested in interacting with them.

Man, seems like it's more than just not staring to me. You actually call out " don’t try to look like you are avoiding looking at anyone" which is the opposite of staring. So you need to look at them, but not too much, just the magical right amount that you should know.

Is being aware that initiating or dragging out conversations with women you don’t know often comes across as intimidating too difficult to understand?

Nah, but I should be able to just keep to myself and not have a conversation without being treated like a predator for it. Again, you're being extremely dishonest in how you frame things. You wrote the whole list of things you think people should do and now you act like "it's just two simple things" ignoring what you wrote. Hell, I'd think these two message were written by two different people they're so disconnected.

There isn’t a less complicated answer.

JFC. You waffle so often I don't think you even know what you mean. " Is paying attention to whether you are staring too difficult?" also "it's a complicated answer." So why did you frame it like it was just two simple things when you know it's a complex answer? Because you're being dishonest.

This shouldn't be a complex answer. The answer should be "don't treat people like shit without knowing them." That should be the answer. Not a list of magical rules every man has to follow just to make sure they get treated like a human.