the issue ... isn't just that it's ... horrifically racist and misogynistic, it's also a terrible game

It's funny, but it seems like I read this phrase a lot, and not just about games (book series, movies, shows, etc). I can't think of any other good examples off the top of my head, but it seems that every time an artist takes a really cool or interesting concept and fills it with bigotry, they also fill it with poorly written mechanics, potholes, clunky dialogue...

Sure, there's media with language that doesn't age well, but it seems like 9/10, when something is made with blatant hate, there isn't even an incentive to try to push past or ignore it; the content is garbage with or without the drivel. The initial concept is just good enough to get people to want to give it a shot.