743
The reason real-time translation is difficult: sometimes you have to wait for the end of the sentence.
(lemmy.world)
this post was submitted on 21 Mar 2025
743 points (99.5% liked)
interestingasfuck
7113 readers
2 users here now
interestingasfuck
founded 2 years ago
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
view the rest of the comments
The hotel's neighbor across had a suit I wanted to try on.
You can find less complicated constructions that parallel their order.
Sure. But if you knew how to construct your scentence to make translation that easy you probably wouldn't need a translator.
Sure, but that sounds clumsier and hides the meaning of the statement at the end which isn't usually how English speakers talk. It may be a less complicated translation but it isn't a better one.