Depends on how before the events of alien work. If the before lines up with the Nostromo traveling prior to LV426 touch down and gives a timeline for xenomorph discovery could explain WYs reason for diverting the ship.

My only issue with the above is Ash would have known more upon landing. Unless very little is about to happen in this series.