No games that lead to players being pissed at other players, even outside of the confines of the game. I've had that happen with, for example, Secret Hitler, so no Secret Hitler.
The Mind seems to do that. Hanabi does it to an extent.
Just One was a great game for 4 people. Three people have to get the fourth person to guess a particular word. They each write down a one-word hint. If any two (or more) players write the same word hint, they don't get to show that word to the guesser. It's a lot of fun when you see the different ways people interpret words to come up with hints and how two (or more) words can work together to make you think of the answer.