438
I don't see the problem. It's A tree. It's not THE tree. (lemmy.world)
submitted 2 years ago by [M] to c/lemmyshitpost@lemmy.world
125 comments fedilink hide all child comments
 

And has this guy never seen a chorse before?

(Okay, I got nothing after that one. Based on my limited knowledge of French, this is appears to be a terrible translation issue- tree = arbre, horse = cheval, house = maison.)

you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
[–] 128 points 2 years ago* (3 children)

I bet is an Spanish books translated to English, 'cause:

Tree = Árbol

Horse = Caballo

Star = Estrella

And so on

  • permalink
  • fedilink
  • source
  • hideshow 6 child comments
    •
  • [–] 64 points 2 years ago (2 children)

    I thought the same because

    • cow = vaca
    • wheel = rueda
    • fish = pes
    • snow = nieve

    but in French

    • cake = gâteau
    • house = maison
    • tail = queue
    • monkey = singe
    • bird = oiseau

    Note: For H, that seems to be an image of a propeller airplane, not a helicopter.

  • permalink
  • fedilink
  • source
  • parent
  • hideshow 4 child comments
    •
  • [–] [S] 22 points 2 years ago (1 child)

    Could be either Spanish or French based on those words, I guess. I'm not sure if any of the words in the picture don't start with the same letter in those languages (or maybe even other Romance languages).

  • permalink
  • fedilink
  • source
  • parent
  • hideshow 2 child comments
    •