I completely agree with how you approached it, the quotes you provided gave me pause when I first read them. Although in context I'm quite sure Marx really wasn't thinking about AI, I have no explanation for his choice of words. If I had to speculate, I'd suggest that he didn't think some tasks (e.g sorting by colour) could be done without some measure of intelligence, but that's just one idea.