Uh, I'd say "vote Democrat" here too. Democrat is the noun, Democratic is the adjectival.
In the sentence "Voted Democrat down ballot," Democrat is acting as a noun. Now if they had said "Voted for Democrat candidates down ballot," you'd have more of a point.