Yes, Democratic Administration makes sense, because "Democratic" is acting as an adjective to "Administration". In this example you do want to use Democratic.

But "Voted Democrat down ballot" still sounds fine to me.