Their larger breasts are necessary since they require a high milk output to reproduce effectively (due to selective pressure of breeding)

Just because the pressure is not "natural" doesn't mean its not real.