Has anybody here managed to install Funkwhale using Portainer? I've already tried 3 times, first tried a template, but turns out the AIO container is deprecated, then tried modifying the default docker-compose and env files available on Funkwhale's repo, didn't work (couldn't run the required commands to create a user). Then I spun up a brand new debian 12 LXC container on proxmox, ran their quick install script and failed (something related to snapd, even though it was installed).
Up until now I've been an avid Navidrome user, but since we've been cutting some costs, Spotify had to go. Too late I realised Navidrome has no library separation: Even though you can have multiple users, they all pull from the same library, making it a mess.
I'm just looking for a simple deployment I can use either within my LAN or via TailScale, just for me and a few family members.
Maybe Jellyfin? It's best at movies/shows but it also handles music (and more). The native music experience isn't great but it works. For Windows/Linux/Mac you can use Feishin (I use and mostly recommend it, also you can use the web app version). Android has Symfonium I use and highly recommend it, also it works with FAR more than just Jellyfin). I don't use iOS but I just looked for an iOS app and found AmpFin (not to be confused with Finamp).
You said your users have their own libraries. Jellyfin works great with this. Out each in its own folder, create a new library for each in Jellyfin (pointing to each folder), and you can choose which accounts can see which libraries (and optionally let them manage libraries too so they can delete songs or modify metadata for the libraries they have access to).
I'm a fan of Jellyfin if you couldn't tell…