How far apart is the Bluetooth dongle and the Bluetooth devices, and are there obstacles like walls in the way? Bluetooth doesn’t have the greatest range and can be further diminished by walls etc.
I never had much luck using a USB dongle connected to my Home Assistant server. Instead I use a couple of ESPHome Bluetooth Proxy devices located closer to my Bluetooth devices.