I see you're settling in beets and if that works for you, that is excellent. Just this week, I started running it on copies of some albums in my collection to see how it did.
Over the last year, I've ripped (or cleaned up existing) about 25,000 songs. My process has really been rip them with whatever tags I can find, put them all through MP3tag to retrieve and clean up metadata, then run a script to backup the FLAC off-site, convert to MP3 locally, and copy to my NAS in my preferred directory structure.
I was thinking maybe I don't want to deal with the tagging, hence my trials with beets. But you know, I don't necessarily trust everything in Musicbrainz or like how they handle some things, so I'm probably going to stick with the semi-manual tagging. I am looking at still using beets to handle lyrics, replaygain, and fleshing out less important metadata.