This is happening to me right now in school. I have a good bit of experience in the field mostly looking to get a degree to prove I'm marketable in my new country. So I see students in our group project making really bad decisions, I will warn them, but when they ignore me I'm hands off. They want to learn the hard way that's fine lol

I would care more maybe if they paid me more. Not gonna just do more work for free.

The key to not hating work and getting promotions is, only give a fuck about what your manager and managers manager care about. Do they care if it's convoluted processes? Then you didn't need to worry about it.