So I think I got it to work. Used a virtual machine to install it onto the drive, and now my laptop boots to Ubuntu when the drive is plugged in. Took a while for me to figure out which partition sizes I needed for stuff since I wanted to do manual partitioning.