If the computer is owned by a company or institution they shouldn’t see this anyway. They should either be using Microsoft work or school accounts or they should be using local accounts and the admin should set the required registry settings for them.

I think that they could be using their own computer but they have to use Windows to be able to use whatever Respondus is.