Yeah, I struggle with that.

• I’m not allowed to be called an Architect because the Lead Architect only allows product people in the role, however I’m equivalent rank.
• I spend way too much time doing project management, but I despise that
• I don’t lead a specific team or have people but I set requirements for engineering and sometime borrow people from teams
• I’m in the Quality Engineering organization but don’t do QA
• some people think I’m a Build Engineer, and I do set some of their requirements
• some think I’m AppSec, and I do try to fill their gaps and apply their work to the organization.

Recently, maybe DevSecOps sounds most accurate, and I avoid talking rank so I don’t piss off that Prima Donna

It's not a huge project (3-4 devs, including myself), there's simply not enough to do for a dedicated architect. PM and SM are done by dedicated roles, but as a lead dev, I obviously have to play translator quite a bit.