The Creation Engine is based on the Gamebryo engine that was used for Oblivion and Morrowind (though it was called NetImmerse at that time). That's why all Elder Scrolls (Morrowind and later) and Fallout (3 and later) games share the same quirks and general jankyness.