I agree quite a bit with your second point, as someone who used to run a Minecraft server long long long ass it was quite bad.
And yeah, I think there will be solid reasons to get users to migrate. But for the most part it wont really be needed as instances themselves will be able to convert lemmy instances to sublinks instances eventually. It wont require much effort from users unless they want to switch instances entirely.