That last problem was fixed in an older version of the software. If you upload, but don't post, it will now be deleted after a time.

You can test this pretty easily by just leaving your browser open with an image uploaded and trying to post it later.