That makes no sense. Why would

But Congress may by a vote of two-thirds of each House, remove such disability.

be included in section 3 if congress has the power to enforce (or not enforce) the clause by simple majority. It's obviously a self-executing clause.