i mean the specific miscalculation was basically not accounting for the Putin government having any motivations beyond the national interest of Russia.

It was a Thatcher bombing situation. The libs crying wolf about Russia only have to get lucky once, we have to get lucky every single time. They like to forget that they were howling about an imminent Russian invasion for months and even US analysts no longer considered it plausible. And then it happened.