It's the second one. In the first case, you unnecessarily kill an animal. A fair question would be if it was a natural death of the animal, like you stumbled upon a fresh carcass, is eating that still ethically or morally gray?

But that's not the point, veganism makes sense in first world countries with factory farming. It's very clear that mass produced animal products are no go's.