Image comes from the monstrous work the Asahi Linux team did to get Netflix working on Linux on ARM Macbooks: https://asahilinux.org/2024/01/fedora-asahi-new/
Give them a search tool as a web app (for said music server and scraper setup) and allow them to ask it for the music. When they're over their limit, have it return a temp unspec error. Dust your hands and walk away proud.