Ideally I'd like to have a button that uploads the image and adds it to the comment with all the needed tags/markdown.

I'd at least like an image button that let's me post an uploaded image URL and adds the markdown to make it display.