Might not wanna use "it" for trans people, but you're getting the idea. The societal context is most important though, since the person's gender would indicate social expectations. In a sexual context, many people find their trans partners attractive because they act like their gender, not because they completed a physical transition. In the medical context, doctors can easily use preferred pronouns while referring to body parts, "his vagina," "her penis," etc.