You have to connect with people based on their existing world view. If they think gender identity must be exclusively determined by chromosomes, then talking about XXY and YYX and whatnot can help them see that it's not as simple as only two genders. It's my understanding that the intersex rate is more like 1%, but it's been a while since I looked into it and I don't know the mechanism behind the other ones.