But if you roll the d00 on accident, you can easily still treat it as a d10. If you roll the d8/4, you can't.

what do we call the other one?

A golf ball?

d% is what I usually see

I've heard it called a tens die or a percentile die. D100 is usually saved for the actual 100-sided die in my experience.