Sweeney does not want to contribute in any way towards making the steam deck more profitable.

I think he actually wants a monopoly. He wants to be, functionally, the only digital storefront on PC. And doing anything that could help Valve, even in another market, would detrimental to that goal.