If there is a 'mods' system like Skyrim on Xbox, it should be possible to remove the frame rate cap. People managed it with Xbox before they added FPS Boost to Skyrim, using INI tweaks and a dummy ESP plugin. That's without VRR, though.