Most abilities should be either "per round/turn" or "per encounter".
Abilities that are too powerful for that should either not exist or require significant preparation (enough for the opposition to have a chance to discover and interrupt it).
Abilities that fall in the second category should automatically come with a less powerful variant in the first category.
Maybe as a middle ground some player abilities could use the "roll for recharge" mechanic from powerful monster abilities.