If they're Chinese citizens then they are technically still bound by Chinese law even while living abroad, just as an american or Canadian would be if they were living in another country.

Unless you're speaking of Canadian citizens that are ethnic Chinese but not citizens of the PRC then I would like so see some proof on these documented Chinese police actions in Canada.