I'm trying out Obsidian for taking notes, and this made me laugh.
I'm with you on that. VIM is a good example of a tool that the deepness of the tool makes it aggravating to use for the 90% of simple use cases.
Unless you use VIM enough for the shortcuts to be second nature it is faster to install Nano, make the changes, and remove Nano than it is to use VIM.