It honestly depends. It definitely harmed musicians before streaming platforms arrived. And it only harms popular series that don’t need advertising (although you could say if a series is making that much money losing some is probably not much of a big deal).
Acting like piracy is only harmful to the market is anachronistic, but it’s undeniable that, while it does more good than harm, it still does a bit of harm.