"going sideways" is also bad.

“Going forward in flames” is what it should be. You’re in flames, but you’re not going up, down, or sideways (all bad), but just going forward knowing the flames will probably subside.