I would start with a best-of of The Original Series (TOS), then the TOS films, then The Next Generation (TNG) and Deep Space 9 (DS9). Voyager (VOY) if you want. TNG, DS9, and VOY are collectively called the TNG era, which is what most fans consider core Trek.