Health insurance was originally a product offered directly by hospitals and so never included dental care since, for historic reasons, hospitals never offered it apart from emergency tooth extraction. It's basically a random coincidence of history that we've made a cornerstone of our healthcare structure because, as it turns out, it benefits capitalists to exclude vast categories of care for any pretext.
It's like if insurance covered disorders of the yellow humor but not the black humor.