The OP graph is just absolute count on the y axis, so I also assumed it was basically measuring LoC, but looking at this chart, the em-dashes do appear to be definitely more of a modern phenomenon compared to raw LoC:

Maybe some policy/tooling change around 2014? A guess is perhaps something to do with allowing UTF-8 in source files, but that's a pretty long shot.