Yep, the big ones (MS, Google) don't give a shit about your self hosted e-mail server and throw all of your mail to spam. They don't do that with replies though.