The fact that the colour is so sensitive to the position in the furnace suggests that it would have been very difficult for the Romans to control the colour.

It would have required skill to refine the process but himans are great at finding ways to repeat extremely complicated and precise techniques to get consistent results. Sure, it probably took decades to get consistent but after that I'll bet they could crank out consistently and with intentional variations.