more luck if you switched to the lazy em dash that is just two normal dashes.
That works some places, and not others -- like here it shows after saving the message, but not during editing. I hop through many different environments, I prefer to keep to the core set of things that work everywhere.