ah okay, so it was plumbed in. carry on
around here I've only ever referred to "cooler" as something that uses a tank.
now, even a water dispenser that doesn't have a fountain is still called a fountain.. unless it actually has a chiller and no fountain mouth piece, in which case it's back to a cooler, sometimes