My boss is Canadian and does the same thing, minus the deadline:

"It would be nice if X...."
"So do you want me to do X?"
"Let's circle back later and see if we have time."
Later:
"Hey, why isn't X done?"