I wonder if it has to do with Japanese acting being inspired by kabuki theater, and it would be like English dialogue all being in iambic pentameter, because English writers still keeping the format of Shakespeare?