It actually wasn't when it first came out, the PC port wasn't until 2007 (same year as halo 3) and wasn't well received

I think the xbox version is used because modded xboxs can play online with PC users with emulators.