I've already seen (almost) this exact model with RetroAchevements subsets and it is indeed an improvement. It's not just about having organized achievements, but mastering a base set and skipping the grind set is a nice touch. (They also do multi sets, glitch sets, challenge sets, etc).
RA is a bit strict on guidelines though, like all achievements being single player unless in a multiplayer subset, etc, which would be a good model for games with multiplayer modes that go defunct. Too bad I don't see many developers going back and making that adjustment, though.
