The older card's flavor text is just literally a description of many Native People's foraging practices.
I guess I shouldn't be surprised at western fantasy authors doing the classic "what if people of color were actually inhuman", but I'm not even sure they did that here. Maybe they just came up with it on their own.
